Ezekiel 37:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ Tupã he'i chéve: “Eñe'ẽ che rérape ko'ã kãnguekuépe. Ere chupe kuéra: ‘kãngue rei, pehendu ko'ã ñe'ẽ oúva Tupãgui’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa jei cheve: “Emoërakua kuae maekägüe reta pe maratuta oasata vae, ere chupe reta: ‘Maekägüe otini vae reta, peyeapɨsaka yandeYa iñee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ he’i chéve: Eñe’ẽ ko’ã kangue ko’ãva rehe, ha ereuka ichupekuéra: Kangue ikãmbambyréva, pehendúke pende Ruete ñe’ẽ,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive ju xevy: — Ndeayvu na kova'e ikãgue ikuai va'e pe, ha'e vy aipo're: Ikãgue ymague, pendu ke Senhor ayvu.