Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añe'ẽ chupe kuéra ha'e he'i haguéicha chéve. Ha añe'ẽ aja chupe kuéra aína, ahendu hyapúva: peteĩ yvy ryrýi nipo ra'e, ha umi kãnguekue oñepyrũ oñembyaty ojuehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai amoërakua chupe reta maratuta oasa vae re, Tumpa cheokuai rami. Amoërakua mbae maratuta vae aï ramboeve aendu jɨapu: Oyeapo ɨvɨkana, jare maekägüe reta omboɨpɨ oya oyoe jenda jenda pe ae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire che amomarandu oje’e haguéicha chéve; ha oiko peteĩ tyapu che añe’ẽ jave, ha péina ápe oñemongu’epa hikuái; ha umi kangue ojoaju ojuehe, peteĩteĩ oñembojoaju iñirũtee rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ijayvuague rami ae xeayvu. Xeayvu teri reve hevovo rei nhendu va'e aendu, peteĩ-teĩ kãgue joe onhembota-mbota vy oparãgue rei. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ kãgue onhemboje'apa joe.