Ezekiel 38:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eréta: Ajeitýta peteĩ tetã ikangývare, mamo ojeikoha py'a guapy ha jeroviápe, oikóva táva guasu ikorapy ita ñemopu'ã'ỹ reheve'ỹ, hokẽ'ỹva ha imbotyha'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rereta: Taporepeña kuae ɨvɨ oyeepɨ rapembae vae re, oyeandumbae yogüɨreko vae reta re; opaete yogüɨreko jëta guasu ikëseambae pe jare jökembae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha eréta: Aháta peteĩ tetã ikangývape, ajeity hag̃ua hetãyguakuéra ojepy’apy’ỹva ári ha oikóva py’aguapypópe; oiko hikuái táva korapyjere yvate’ỹre, nahokẽi ni naiñembotyhái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipo're 'rã: “Aa 'rã peteĩ yvy tekoa ikora e'ỹ va'e re apu'ã aguã, aa 'rã opytu'u rei va'e kuery rovai. Ha'e kuery ma ikuai porã rei tekoa ikora e'ỹ va'e rupi, okẽ neĩ okẽ jokoa noĩa rupi”, 're 'rã.