Ezekiel 38:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néi, eñe'ẽ che rérape Gógpe, ha ere chupe: ‘Kóicha he'i Tupã: Ágã ku che retã Israel oikóma ramo py'a guapýpe, nde reñemoĩta reho

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, nde kuimbae emoërakua maratuta vae, ere Gog pe: ‘CheYa Tumpa jei körai: Jókuae ara chembae vae reta Israel yogüɨreko pɨagüive ma yave, ¿ngaraa pa reikuaa nde?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare, nde kuimba’e ra’y, emomarandu ha ere Gógpe: Péicha he’i Yvága Atykuéra Jarateéva: Umi ára umívape, che retã Israel oiko aja py’aguapýpe nde resẽta ne retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ava ra'y, ndeayvu ke Gogue pe, ha'e vy aipo're: Po rami ijayvu Senhor Nhanderuete: Ha'e va'e ára xevygua Israel kuery ikuai porã jave ndee Gogue nda'u ndereikuaai 'rã ri ndere oiko va'erã?