Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

nde yvy guive, mombyry yvate gotyo, ta ne moirũ ñorãirõhára aty imbarete ha hetáva, ha kavaju arigua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reyuta reïa güi, ɨvɨtuguasu kotɨ güi, jeta oñemoïru nde ndive vae reta ndive; opaete jae reta kavayu re, jetagüe sundaro reta imbaepuere yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejúta ne retãgui opytáva norteitépe, nde ha heta ambue tetãygua oúta nendive; peẽ pejupáta kavaju ári, heta tapicha aty ha soldadokuéra aty imbaretéva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kuaray ijapu'a'ia katy nderekoa gui reju 'rã mbovy e'ỹ regua reve. Kavaju árygua meme 'rã peju, xondaro kuery heta rei ha'e imbaraete va'e meme reve.