Ezekiel 38:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
upéicha avei umi ñorãirõhára Gómer ha Bet-Togarmá guáva, mombyry yvate guiogua, opa tetã ipypegua retáva, ne ndive oĩva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare opaete sundaro reta Gomer pegua; opaete sundaro reta Togarma pegua, mombɨrɨ ɨvɨtuguasu kotɨ yogüɨreko vae, jare jeta tëta oñemoïru nde ndive vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Gomer ha isoldádo aty reheve, umi Togarma retãygua, nórte rugua guiogua, ha isoldádo aty reheve, heta tetã añetehápe oĩta nendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oje'oi avi 'rã Gômer pygua oxondaro kuery ha'e javi reve, ha'e kuaray ijapu'a'ia katy gui jogueru 'rã Togarma pygua oxondaro kuery ha'e javi reve. Heta ete 'rã oje'oi nderupive.