Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reguahẽne nde, peteĩ ára hũicha ha rejaho'ipa upe tetã, ha rejeity hi'ári yvytu ratãicha, ne ñorãirõhára aty kuéra reheve ha heta ambue yvypóra aty reheve.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reyuta nde ama ɨvɨtuai reve vae rami, amapɨtu ɨvɨ oyasoi ramita reñova ɨvɨ opaete ndesundaro reta ndive jare jeta oñemoïru nde ndive vae reta ndive.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde repu’ãta reju hag̃ua araícha; ku arai omo’ãva pe cérroicha, nde soldádo aty ha heta tetã nendive, pejeitýta hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e kuery rovai peju 'rã yvytu atã rami. Peju 'rã arai yvy ojao'ipa va'e rami, nexondaro kuery ha'e mbovy e'ỹ regua nderupive ou va'e reve.