Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Upéi ave, upe 7 mése rire, peteĩ atýra kuimba'e oikóta opa rupi oñotỹ haguã umi opytáva gueteri oñeñotỹ'ỹre, tetã mopotĩ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae chiu yasɨ jaɨkue rupi omboepɨ retata omondo kuimbae reta oguata opaete jókuae ɨvɨ rupi, oeka reta vaerä tëogüe oï ɨvɨ iárambo vae, opa vaerä oñotɨ; jökorai oitɨo vaerä ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi 7 jasy rire, ojeporavóta umi kuimba’e ojepagátavape, ohova’erãva hetã tuichakue rupi oñotỹ hag̃ua umi te’õngue oñeñotỹ’ỹvape gueteri, omopotĩ porã jevy hag̃ua Israel retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui oiporavoa 'rã avakue yvy jave rupi oiko-oiko tema va'erã, oeka vy amboae guigua re'õgue ojaty pyrã, yvy oiky'a'opa ju aguã. Sete jaxy rire mae ma omboypy 'rã te'õgue oeka aguã.