Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oikóva oguata opa rupi apytégui ojuhúva yvypóra kãnguekue omoĩne peteĩ techaukaha, oho peve umi oporoñotỹ vaerã, upe Gog Porojukahára Ñúme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ojo vae reta oasata jókuae ɨvɨ rupi, jare oecha tëogüe ikägüegüe yave, tomokañɨmaa toeya, tëogüe iñotɨa reta güɨraja regua oñotɨ ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Hamón-gog pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tapicha ojohu ramo yvyarigua kangue omoĩta ijypýpe peteĩ techaukaha, oñotỹ meve hetekue Hamon-Gog vállepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma yvy jave rupi oiko-oiko temaa rupi ava kãgue oexa nhavõ omarka 'rã ijyvýry rupi, ha'e gui ijatyarã ju ou vy ojaty aguã yvyugua Gogue kuery ikuaia py.