Ezekiel 39:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
(Oime avei peteĩ táva guasu hérava upéicha). Upéicha ramo ohejáne hikuái ipotĩ upe tetã.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare vi tëta guasu toyembojee Hamona, jökorai toyetɨo topɨta ɨvɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upe táva ijypýpe oĩva, hérata avei Hamona; upéicha Israelguakuéra omopotĩmbáta hetãpy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e tetã voi omboery 'rã Gogue kuery ikuaia. Ha'e rami vy 'rã oiky'a'opa ju oyvy.