Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ho'úta hikuái umi ñorãirõhára ro'okue, ha omboy'úta umi tetã sãmbyhyhára opa yvy arigua ruguykue, kavara máchova ramo guáicha, ovecha ra'y ha kavara ra'y térã vaka ra'y Basán peguaréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jëia vae sundaro reta isoo peuta jare mburuvicha reta jugüɨ re peɨuta; Basán pegua vecha kuimbae reta isoo, vecha kuimbae taɨrusu vae, kavara kuimbae, güeye jare toro reta oyemongɨragüe isoo rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipy’aguasúva ro’o, ha mburuvichakuéra ruguy pe’úta; ovecha machokuéra, ovechara’ykuéra, kavara machokuéra, guéi ha torokuéra Basánpe oñemongyrava’ekue topytapa pene rembi’urã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pe'u 'rã ipo'akapa va'e ro'okue, ha'e pey'u 'rã yvy regua yvatekueve ruguy, vexa'i ava ha'e ta'y'i, kavara ha'e vaka ra'y Basã yvy re omongyra pyre ro'okue ramigua.