Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambosako'íta chupe kuéra peteĩ karu guasu umi kavaju ha hi'arigua kuéra ro'okuégui, umi ñorãirõhára ha opaichagua ñorãirõ ojapóva ro'okuégui, ho'u haguã hyguãtã meve.” Che, Tupã, ha'e upeichataha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare perɨ̈vɨatata kavayu isoo pe, kavayu regua reta isoo pe jare opaete kuimbae reta ñeraro pegua isoo pe. Che peYa Tumpa jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che pomohyg̃uatãta che mesápe, kavaju ariguakuéra ha mayma soldadokuéra ro’ógui, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngaru ajapoa py pe'u 'rã pekuapy kavaju ha'e ija kuery, ipy'a guaxukueve ha'e joe opu'ãa rupigua ro'okue — he'i Senhor Nhanderuete.