Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha ahechaukáne che reko mimbipa umi tetã ambuépe. Ha opa tetã ohecháta mba'éichapa ambojovake ha aity hi'ári kuéra che po.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai aechaukata cheyemboetea tëtaguasu reta ipɨte pe, jare opaete vae oechata cheporojäa ayapogüe, jare chepo aitɨ jese reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che reko jajaipa amoĩta umi tetã apytépe, ha mayma tetã ohecháta mba’éichapa Che ambojovake ha ahavira umívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami vy aexa uka 'rã xerexakãa yvy regua kuery mbyte, ha'e ramo pavẽ regua 'rã oexa xee aikuaa pota rã, ha'e kuery áry xepo aupi ramo.