Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi tetã ambue oikuaáne, Israelgua kuéra ohopa hague hetã'ỹme hembiapo vaikuére, oñemboykégui che hegui. Ha che ame'ẽ hague chupe kuéra che atukupe ha aheja hayhu'ỹha pópe ombohasa kyse puku rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëtaguasu reta oikuaata, kërai Israel iñemuña reta oyererajauka tembipɨɨrä iyoa jeko pegua, oyembopɨapochɨ reta chekotɨ ramo che ayerova chugüi reta, amee jovaicho reta ipo pe, jare opaetei omano reta ñeraro pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite tetã oikuaáta Israel ojegueraha hague jepokuapyhápe hembiapo vaieta rupi, ha opu’ãgui cherehe, Che añomi hague ichuguikuéra che rova, ha amoĩ hague ichupekuéra hese ija’e’ỹva poguýpe, omano hag̃ua ikyse puku rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua kuery voi oikuaa 'rã okuapy Israel kuery ojejavyague py ae escravo-rã ogueraapaague, mba'eta xere ndojeroviai rã ha'e kuery gui amo'ã va'ekue xerova. Hovaigua kuery po py amboaxapa ramo ojukapa kyxe py.