Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesaráine ha'e kuéra heko ky'akuégui ha che mboyke haguégui, ambyaty ha arojevypáma ramo hetã teépe ha oiko joa py'a guapýpe, avave omotĩndy'ỹre chupe kuéra. Upépe ohecha kuaáne che marangatuha, ha heta tetã ohecha kuaáne upéva. Umi Israelgua ohasáne ñemotĩ che mboyke haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imara retata oyembopɨapochɨ reta chekotɨ vae jeko pegua, yogüɨreko pɨagüive ma iɨvɨ pe jare mbaetɨ ma kia omongɨɨye yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra hesaraipáta pe ñemotĩ ohasava’ekue chemboyke haguére. Che ambyaty ha aguerupa jevýta ijyvyteépe ha oiko jevýta py’aguapýpe hetãteépe, uperire avave nomondyimo’ãvéima ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oyvy re ae ju ikuaia py imondyiarã ndoikoi ramo ha'e kuery hexaraipa 'rã oxĩmbaague ha'e xere ojerovia e'ỹa rupi naxenhe'ẽ rendui okuapyague re.