Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

aru reta ye ma tëta reta ipɨte güi jare amboatɨ ma jovaicho reta iɨvɨ güi yave, ayemboeteuka ma jese reta opaete tëtaguasu reta jovake yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aguenohẽ vove Israelguakuérape umi tetã apytégui, ha ambyatývo ichupekuéra hesekuéra ija’e’ỹva retãgui, upépe ae ahechaukáta che reko porãha heta tetã resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta arupa ju 'rã yvy regua kuery ikuaia mbyte rupi gui, amboatypa ju 'rã heruvy hovaigua kuery yvy gui. Ha'e rami vy ha'e javi regua oexaa py xee aexa uka 'rã iky'a e'ỹ va'e aikoa, ha'e kuery mbyte.