Ezekiel 39:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Name'ẽvéi chéne chupe kuéra che atukupe, ahekuavóma Israel ári che pokatu.” Che, Tupã, ha'e upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ma ayembosɨrɨ chugüi reta, echa ameeta chembaepuere Israel iñemuña reta pe. Che peYa Tumpa jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nañomimo’ãvéima che rova ichuguikuéra; añohẽta uvei che Pytu Porãitéva Israel retã ári, he’i Jahve, Yvága Atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe xee ndajexa uka ve'ỹi ma 'rã. Ha'e rami 'rãgue py Israel kuery áry ambou 'rã Xenhe'ẽ — he'i Senhor Nhanderuete.