Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvyty kuéra Israel guápe pe'apáta pemano, nde ha umi ne ndive ohóva. Upépe ahejáta okaguai pende rehe opaichagua guyra guasu ha tymba ñarõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, ndesundaro reta jare tëta reta oñemoïru nde ndive vae, opata pemano ɨvɨtɨ reta Israel pegua re; pomeeta oipotagüe uruapúa reta jare mɨmba pochɨ vae reta jembiurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel cérrope re’áta; nde ha nde soldádo atykuéra, ha opaite ambue tetã oĩva guive nendive; upépe Che pohejáta opaichagua guyra ipyapẽ mbukúva ha umi mymba ñarõ ñu rupigua rembi’urã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo re'a 'rã Israel regua yvyty re nexondaro kuery ha'e yvy regua kuery nderupive ou va'ekue ha'e javi reve. Ha'e ramo romboaxapa 'rã opa marãgua guyra ha'e mymba yvy regua pe pende'u aguã.