Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aitýta tata Magog rehe ha opa py'a guasúpe oikóva umi tetãme yguasu peguáre, ha upépe ohecha kuaáta hikuái cheha Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ambouta tata tëta Magog re jare opaete ipɨagüive ɨguasu jembeɨ rupi yogüɨreko vae reta re. Jare oikuaa retata che ko jae Tumpa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aitýta tata Magog rehe ha umi ipy’aguasúva ári oikóva y rembe’ýpe; ha’ekuéra oikuaa hag̃ua Che ha’eha Yvága Atykuéra Jára, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Amboja 'rã tata Magogue yvy re ha'e ye'ẽ yvýry okyje e'ỹ re ikuai va'ekue re. Ha'e ramo oikuaa pavẽ 'rã xee ae Senhor aikoa.