Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che réra marangatu oikuaáta che retã Israel ha ndahejavéi chéne oñemongy'a, ha opa tetã oikuaáne che, Tupã, ahechaukaha che marangatu Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amboyekuaata cheré ikɨambae vae, chembae vae reta Israel ipɨte pe, jare ngaraa ye ma amaeño oñereröɨrouka cheré ikɨambae vae; jare tëtaguasu reta chekuaata che ko jae Tumpa vae, Iyoambae Israel pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amomba’eguasúta che reraguasu che retã Israel apytépe, ha araka’evéma ndahejaveimava’erã ha’ekuéra omongy’a che reraguasu, ha umi ambue tetã oikuaáta Che ha’eha Yvága Atykuéra Jára, pende Ruete, pe Heko porãva, añorãirõva Israel rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevygua Israel kuery mbyte rupi aikuaa uka 'rã xerery iky'a e'ỹ va'e, namongy'a ukavei ma 'rã guive. Ha'e ramo yvy regua kuery oikuaapa 'rã Israel kuery mbyte rupi xee Senhor iky'a e'ỹ va'e aikoa.