Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, kuimba'e, ehupi peteĩ ladríllo, emoĩ ne renondépe ha ejapo hese Jerusalén ra'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde kuimbae, eipɨɨ metei adobe eñono nderóvai, jare eyapo jese tëta guasu Jerusalén iä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, kuimba’e ra’y, ejapyhy peteĩ ñay’ũ pehẽngue oñembopepapyréva (ladríllo) ha emoĩ ne renondépe ha ehai hese pe táva Jerusalen ra’ãnga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui aỹ ndee ava ra'y, eru peteĩ yvy jykue, enhono imoiny nerenonde'i py, ha'e vy ha'e va'e re embopara Jerusalém tetã ra'angaarã.