Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ne rembi'u rembyapu'a-pu'áta ha rembojýta yvypóra repotikue guigua tatápe, opavave renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare reuta mbɨyape cebada pegua tanimbu pe oyemboyɨ vae, jae reta jovake remboyɨta tata tepoti pegua pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha re’úta pan cebáda oñembojypyréva tanimbu guýpe; ha embojy hesakuéra renondépe tetãygua repotikueguiguáva tatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Re'u va'e ma mbojape cevada guigua rami 'rã. Rexy 'rã avakue repoxi pirukue áry, heta va'e kuery oexaa py.