Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ha'e he'i chéve: “Néi, ahejáta ndéve reiporu vaka rekaka, yvypóra repoti rangue, rembojy haguã ne rembi'u”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei cheve: “Jayave tamaeño eiporu guakarepoti, tepoti güi, remboyɨ vaerä ndeyeupe mbɨyape.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ombohovái chéve: Eikuaa porãke, Che ahejáta reiporu vaka repotikue pe tetãygua repotikue rendaguépe rembojy hag̃ua ne pan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i xevy: — Ha'e ramo avakue repoxi 'rãgue py ha'eve 'rã vaka repoxi áry mbojape rembojy aguã — he'i.