Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'ive chéve: “Nde, kuimba'e, che ahejáta tembi'u opa Jerusalénpe. Ojekarúta jepy'apýpe, pe tembi'u oñemboja'opávagui, ha ojey'úta upéichante avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi jei cheve: “Nde kuimbae, amboatata tembíu Jerusalén pe. Ojäañota mbɨyape jou reta, jare ipɨatɨtɨ reve jou retata; ojäañota ɨ jou reta, jare okɨɨye reve jou retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi he’i chéve: Kuimba’e ra’y, eikuaa porãke, Che amopokã pokãvéta pe pan Jerusalénpe; ha oje’úta pe pan oñeha’ãmbyréva jepy’apy ha kyhyjepópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive ju xevy: — Ava ra'y, mba'eta ma'ẽ, Jerusalém tetã py ajapo 'rã tembi'urã ojoua ve'ỹ aguã rami. Ha'e kuery ho'u 'rã tembi'u opeja pyre nda'evei rei etea oendu reve, ha'e yy oa'ã mbyre oy'u 'rã okuapy ndaekorãveia reve.