Ezekiel 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha upéicha rupi, ndaiporivéigui tembi'u ha y, opavave ikangypáta ha itujupáta hikuái ohóvo heko ky'akuégui”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oata chupe reta ɨ jare tembíu yave, omae retata oyoe okɨɨye reve. Omano retata iyoa jeko pegua.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ág̃a opa ramo pan ha y, oma’ẽta ojuehe ñemondyipópe, oñehundi peve iñaña reko rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery pe tembi'u ha'e yy oata ramo joexa vy rive onhemondyipa 'rã, gueko vai reia py opa jogueravy vy.