Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amoĩ ndéve upe reñeno haguã pukukue, ipukuháicha umi ára Israel heko ky'a hague: upévare, 390 ára aja oĩta nde ári Israel reko ky'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae ko tresciento noventa ara; metei ara vae jae ko metei año Israel pegua reta jeko re. Jökorai rerajata Israel iñemuña reta jeko ikavimbae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aipapa ndéve g̃uarã heko ñañangue añokuéra ha ohupitýgui 390 áño, nde reñenóta avei 390 ára (día) nde yke asu gotýo, ha péicha nde regueraháta nde ári Israel retã ñañangue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee romoĩ 'rã ha'e kuery reko vaia ma'etỹa kuaa ukaarã, peteĩ-teĩ ára renhenoa ma peteĩ ma'etỹ ovare aguã, ha'e javi vy trezentos e noventa ára peve. Ha'e rami rã ndejee meme 'rã rereko Israel kuery ojejavyague.