Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára oguahẽvo hu'ãme, nde reñenóta nde yke akatu gotyo ha rerekóta nde ári Judá reko ky'akue 40 ára aja: amoĩ ndéve peteĩ ára peteĩ áñore.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opa yave remboapɨ jókuae ara reta, reyapakuata ndeɨke ndeakatu re ma, jare eñono ndeyé Judá pegua reta jeko ikavimbae cuarenta ara rupi. Metei ara vae jae ko metei año jae reta jeko re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire, reñenóta nde yke akatúape ha regueraháta nde ári Juda retã ñañangue 40 ára pukukue; peteĩ ára amoĩ ndéve peteĩ áño rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára opa ma rire reiporu kuaa regua re ju 'rã renheno rejupy, Judá kuery ojejavyague ju ndejee rereko aguã.