Ezekiel 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi rerováta nde rova ha nde jyva nandi pe Jerusalén ikoraha gotyo ha rejahéita hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi reyerovata remae Jerusalén re, tovaicho reta oñova güɨnoi vae kotɨ; nderemimonde iyɨva remboapúa reve ere ikotɨ maratuta oasa vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upéi remoĩta nde rova pe táva Jerusalen oñemongoráva rehe, ha nde jyva nandi reheve reavisáta ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy quarenta ára re ju ajapo 'rã renheno aguã rami, peteĩ-teĩ ára peteĩ ma'etỹ ovare aguã. Ha'e ramo Jerusalém tetã ojokoa katy rema'ẽ reiny 'rã ndejyva pire rei reve. Ha'e rami vy 'rã ndeayvu ete ha'e kuery rovai.