Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che roñapytĩ tukumbópe ani haguã rejere ha rejere remboty peve pe reiko haguã pukukue amoĩ vaekue ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, che roäpɨtita, mbaetɨta ndepuere reyemboyere ketɨ ave, remboapɨ regua ara reta reiporarata reï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eikuaa porãke. Che roñapytĩta, ani hag̃ua rejere mamove gotýo, oñemboty peve umi ára ñemongora reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ rojokua uka 'rã ixã py, hovai katy neĩ kyvõ katy rema'ẽ e'ỹ aguã, tetã ojokoa aguã ára opa e'ỹa ja.