Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

(Pe ojeikeha kuarahy resẽ gotyogua, peteĩ-teĩ ijyképe oĩ mbohapy koty'i, mbohapyve peteĩcha tuichakue, ha umi pilar oĩva peteĩ-teĩ yképe, peteĩcha avei tuichakue).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare öke kuaraɨ oëa kotɨgua güɨnoi mboapɨ cuarto iyɨke ñavo re; mboapɨ reve metei ramiño; jare korero reta metei ramiño vi ipɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe okẽguasu oĩva kuarahyresẽ gotýo oguereko mbohapy koty’i ijakatúa gotýo ha mbohapy ijasu gotýo, ituichakue peteĩcha meme ha horconguéra oĩva ijykekuéra peteĩcha meme avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui okẽ kuaray oikea katy oĩ va'e jova-jovai rupi ikuai mboapy opy ja'o'i joo rami meme tuvixa va'e. Ijyta jovaive rupi ikuai va'e voi joo rami meme tuvixa va'e.