Ezekiel 40:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ-teĩ koty'i renondépe oĩ peteĩ rogyke'i oguerekóva médio métro peteĩ-teĩ ijyképe. Peteĩ-teĩ umi koty'i katu, mbohapy métro ipukukue ha mbohapy ipykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cuarto reta jóvai ñavo güɨnoi ikësea raɨ, medio metro vae, jare jóvai kotɨ; cuarto ñavo güɨnoi ipɨgüe jare pukugüe mboapɨ metro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi koty’i renondépe oĩ peteĩ kora’i oha’ãva 0,51 métro, peteĩteĩ ijyképe, ha umi koty peteĩteĩ ipuku 3,07 métro ha ipe 3,07 métro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui opy ja'o'i ikuai va'e renonde rupi ma meio metro va'e meme. Peteĩ-teĩ opy ja'o'i ma mboapy metros ipya ha'e ipuku-a.