Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty'i, umi pilar ave, hovetã, ha umi ovetã irréja hyepy guio, óga ojeikeha jerekuévo. Pe koty guasu henonde pegua avei, ijerekuévo hovetã hyepy guio. Umi pilar rehe oĩ mbokaja rakã ra'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae cuarto güɨnoi ventana raɨ reta, jaeramiño vi korero reta güɨnoi ventana reta japɨpe rupi, jare okɨta ñavo re oï karandaɨ iä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hyepýguio oĩ ovetã po’i umi koty’ípe, umi horcon gotýo, pe ogaguy hyepýguio oĩ avei ovetã po’i ijerekuévo ha umi horcon rehe oĩ mbokaja ra’ãnga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikuai avi janela yvyra po'i'i reve oo mbotya re yvate rupi, opy ja'o'i ikuai va'e ha'e opy ja'o okẽ rexei oĩ va'e mbotya jerea rupi. Ha'e va'e re ma pindo ra'angaa hiny.