Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ape ita imoĩmbyre, ikarapevéva, ojepyso umi óga ojeikeha pegua ykére, ha ipykue ha ipukukue peteĩcha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae piso ita pegua öke reta iyɨke rupi oï vae, oyovake ipɨgüe öke reta ikorero ndive; jare kuae piso oï ɨ́vɨkotɨ mii jókuae korero güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe korapy píso tape itaguiguáva ojepyso umi okẽguasu ykére, peteĩcha ipekue ha ipukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyrõa ma okẽ ikuai va'e rupi peve itui, pyrõa yvyĩve'i va'e itui.