Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguereko avei mbohapy koty'i peteĩ-teĩ ijyképe, ha umi pilar ha koty henonde pegua oñeha'ãva peteĩcha, umi oĩva ojeikeha kuarahy resẽ gotyo guáicha, he'ise, 25 métro ipukukue ha 12 métro imédio ipykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

cuarto reta oï öke iyɨke yɨke pe vae, ñogüɨnoi mboapɨ jovaicho kotɨ jare mboapɨ vi ïru jovaicho kotɨ. Jokɨta reta jare ikorero reta oyovake ïru öke reta ndive. Pukugüe güɨnoi veinticinco metro jare ipɨgüe doce metro y medio.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ mbohapy ikoty’i peteĩ yke gotýo, ha upéicha avei ambue yke gotýo; ha umi horcon ha umi ogaguy tuichakue ojoguaite pe okẽguasu tenonde peguávape, ipukukue oha’ã 25,50 métro ha ipykue 12,75 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jovaive re mboapy opy ja'o'i ikuai va'e ma jypygua rami tuvixa va'e, ijyta voi. Ha'e okẽ rexei opy ja'o oĩ va'e ma jypygua rami avi tuvixa va'e. Ipuku-a ma vinte e cinco metros, ha'e rã ipya ma doze raxa'i.