Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe koty tenondegua, umi ovetã ha umi mbokaja rakã, peteĩchaite umi kuarahy resẽ gotyogua ndive. Ko'ápe avei ojeguata vaerã 7 ojejupiháre, ha pe koty tenondegua opyta hyepývo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iventana reta, jare ikorero reta jare karandaɨ iä reta oyovake, öke oï kuaraɨ oëa kotɨgua pe oï vae reta ndive. Kuae rupi yayeupi chiu pɨ̈roka rupi. Japɨpe kotɨ güɨnoi ikorero reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hovetãnguéra ha umi ogaguy ha imbokaja ra’ãngakuéra ituicha peteĩcha umi okẽguasu kuarahyresẽ gotyoguaichaite; ha ojejupi 7 py pyrũha rupi, ha hyepývo opyta pe ogaguy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui janela ikuai va'e, oguy puku ha'e pindo ra'angaa ojapo pyre ma kuaray oua katy okẽ oĩ va'e regua rami tuvixa va'e. Okẽ rexei ma sete pyrõa oĩ, opy ja'o voi.