Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy resẽvo ha yvate gotyo, pe ojeikeha oka gotyogua renondépe, oĩ ambue ojeikeha ojeho haguã ogaguy hyepy gotyoguávo. Pe karia'y oha'ã, peteĩ ojeikeha guive ambue peve, ha ojuhu 50 métro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Öke reta tupao joka michi vae pegua oï öke ɨvɨtuguasu kotɨgua jare kuaraɨ oëa kotɨgua jóvai. Jare ojäa öke güi ïru öke kotɨ, güɨnoi cincuenta metro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ ambue okẽguasu pe korapy ryepy gotyoguápe ha opyta pe okẽguasu nórte pegua ha kuarahyresẽ megua rovái, ha ha’e oha’ã peteĩ okẽguasu guive ambue okẽguasu peve 51 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o mbyte pygua rokẽ ma okẽ kuaray ijapu'a'ia katy ha'e kuaray oua katygua rexei'i oĩ. Mokoĩve okẽ mbyte rupi oa'ã rã cinqüenta metros.