Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi pe karia'y che reraha súrpe oĩháme peteĩ ojeikeha, ha oha'ã umi pilar ha pe koty tenondegua, ha ojuhu ambue kueraichanteha avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi jókuae kuimbae chereraja arayevɨ kotɨ, joko pe aecha ïru öke; ojäa jokɨta reta jare ikorero reta, oyovake ïru öke reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e chegueraha sur gotýo, ha péina upépe oĩ ambue okẽguasu ha ha’e oha’ã umi koty’i, umi horcon ha pe ogaguy ha ituichakue ambuekuéraichante avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray puku-a katy ju xereraa. Ha'e py ma aexa peteĩ okẽ kuaray puku-a katy oĩ va'e. Ha'e va'e yta ha'e oguy puku oa'ã rã ha'ekue rami ae tuvixa.