Ezekiel 40:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguereko avei ojejupi haguã 7 oñepyrũha, ha pe koty tenondegua opyta hyepývo. Umi pilar oguereko avei mbokaja rakã ra'ãnga, peteĩ-teĩ ijyképe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yayeupi jupi vae güɨnoi chiu pɨ̈roka, ikorero reta güɨnoi jóvai; jare jokɨta jovaicho ñavo re güɨnoi karandaɨ iä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijejupiha (escaléra) oguereko 7 py pyrũha, ha pe ogaguy oĩ henondepekuéra; ha peteĩ yke gotýo oguereko mbokaja ra’ãnga, ha péicha avei ambue yke gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽ rexei oĩ sete pyrõa, ha'e henonde ma oguy puku oĩ. Ijyta jovaive re hi'aĩ va'e re hiny pindo ra'angaa.