Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi che reraha pe yvy gotyogua ojeikeha rupi hyepývo. Oha'ã pe okẽ yvy gotyogua ha ojuhu peteĩchanteha umi ambue okẽ kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi chereraja öke arayevɨ kotɨgua rupi, tupao joka michi vae pegua pe, jare ojäa öke arayevɨ kotɨgua; jare oyovake ïru reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e chegueraha upe korapy hyepy gotyoguápe ha ahasa pe okẽguasu rupi oĩva sur gotýo, ha oha’ã upe okẽ sur gotyogua ha ojoguaite ambuekuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma okẽ kuaray puku-a katy oĩ va'e rupi xereraa ju opy ja'o mbyte pygua py. Okẽ kuaray puku-a katy oĩ va'e oa'ã rã ha'ekue rami ae tuvixa va'e.