Ezekiel 40:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che reraha upépe ha ahecha peteĩ karia'y vrónsegui guare vaicha. Oñembo'y hína okẽme, ha oguereko ipópe peteĩ sínta líno guigua ha peteĩ yvyra oñeha'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereraja joko pe jare aecha metei kuimbae oyemboɨ oï öke pe, jembipe jiero iyu vae rami oyekuaa, jare ipo pe güɨnoi metei tɨmasa raɨ lino pegua jare ɨvɨra omaejäa pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chegueraha upépe, ha péina peteĩ ángel, hete ojoguáva bronceguiguávape; ha ipópe oguereko peteĩ sã ha peteĩ yvyra po’i ojeporúva métro ramoguaicha oñeha’ã (omedi) hag̃ua; ha ha’e oñembo’y Ñanderuete róga rokẽguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e katy ae ju xereraa rã oĩ peteĩ ava overa va'e rami hexakãmba va'e. Ha'e va'e ma oo kora rokẽ py hi'aĩ, ha'e opo py oguereko ixã ipo'i'i va'e, ha'e gui peteĩ yvyra'i mba'emo a'ãarã.