Ezekiel 40:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikoty'i kuéra, umi pilar kuéra ha koty tenondegua umi ambuéichante avei oñeha'ãngue. Pe ojeikeha pegua óga, ikoty tenondegua reheve, hovetã ijerekuévo, ha oguereko 25 métro ipukukue ha 12 métro imédio ipykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Icuarto reta, jokɨta reta jare ikorero reta oyovake ïru reta ndive; güɨnoi iventana reta jare ikorero reta opaete iyɨ́vɨri. Kuae korero reta pukugüe güɨnoi veinticinco metro jare ipɨgüe güɨnoi doce metro y medio.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ikoty’i horconguéra ha ogaguy peteĩcha oñeha’ãmba ambuekuéraicha, pe ogaguy jerekuévo oĩ avei hovetãnguéra; ipuku 25,50 métro, ha ipy 12,75 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy ja'o'i, ijyta ha'e oguy puku ikuai va'e voi ha'ekue rami ae ju tuvixa. Oka jerea rupi ikuai avi janela. Oguy puku-a ma vinte e cinco metros, ha'e rã ipya ma doze raxa'i.