Ezekiel 40:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ave peteĩ koty ñande reraháva pe koty tenondegua ojeikeha peguápe.Upépe hína pe oñembojahúmiva umi tymba ojereraháva ime'ẽmbyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe oï metei cuarto, korero re oya oï vae; joko pe oyoe retata mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ upépe peteĩ koty, ha hokẽ opyta pe okẽguasu horcon rehe; upépe ojejohéi umi kuave’ẽmbyrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e regua opy ja'o'i ha'e oikeaty ma oka py ijyta ikuai va'e rexei'i opyta, mymba oapy reve ome'ẽ mbyrã ojoiaty oĩa py ae.