Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe koty tenondegua ojeikeha peguápe oĩ irundy mesa, mokõi-mokõi peteĩ-teĩ ijyképe, ojejukahápe umi tymba ime'ẽmby teko ky'akue ñemopotĩvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Öke yaikea iyɨke pe oï mókoi mesa, jare iyɨke jovaicho pe mókoi mesa vi, jókuae reta re oñeaseokɨ̈ti mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä vae, ñɨ̈ro pegua jare mbaeyoa regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ogaguýpe, pe okẽguasu oĩháme, ahecha mokõi mesa peteĩ yke gotýo, ha mokõi mesa ambue yke gotýo, ojuka hag̃ua hi’ári hymbakuéra oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva ramo, kuave’ẽmby hembiapo vai reheguáva ha kuave’ẽmby heko ky’a reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽ rexei oguy puku oĩ va'e jovaive re ma mokoĩ mesa oĩ. Ha'e va'e áry ma ojukaa 'rã mymba kuery, oapy vy ome'ẽ mbyrã, ha'e gui jejavya regua ha'e mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽ mbyrã.