Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upéicha, oĩ irundy mesa hyepýpe ha irundy okápe, oñondive 8. Umíva ári ojejuka tymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oï irundɨ mesa öke japɨpe pe, jare irundɨ mesa vi, öke ikatu pe; opaete reve juri mesa, jókuae reta re oñeaseokɨ̈ti mɨmba reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha irundy mesa peteĩ yke gotýo, ha irundy mesa ambue yke gotýo, pe okẽguasu ypýpe; oñondive oĩ 8 mesa, ha hi’arikuéra ojuka hymbakuéra oñekuave’ẽtava.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy jovaive re ma irundy mesa ikuai. Okẽ rexei ma ha'e javi vy oito mesa ikuai mymba kuery ojuka vy onhono aty.