Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogaguy hyepývo guápe, umi okẽ hyepývo guágui okávo, oĩ mokõi koty, peteĩ pe yvate gotyogua hyepyvogua okẽme oma'ẽva yvy gotyo, ha ambue, yvy gotyogua hyepyvogua okẽme, oma'ẽva yvate gotyo ypýpe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupao joka michi vae jöke ɨvɨtuguasu kotɨgua iyɨpɨ pe, oï otairari vae reta icuarto, jókuae cuarto omae arayevɨ kotɨ; ïru cuarto oï öke arayevɨ kotɨgua iyɨpɨ pe, jókuae cuarto omae ɨvɨtuguasu kotɨ; jae ko kuaraɨ oëa kotɨgua öke jóvai ñogüɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe ángel chegueraha pe okẽguasúgui ha roike pe korapy ryepýpe, opytáva pe okẽguasu yvateoygua ypýpe, upépe oĩ mokõi koty, peteĩ koty opyta pe okẽguasu yvateoygua ykére, ha oma’ẽva sur gotýo, ha pe ambue koty opyta pe okẽguasu kuarahyresẽ gotyogua ykére ha oma’ẽva nórte gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui okẽ opyve katy oĩ va'e rovai mokoĩ opy ja'o'i opyta oporai va'e ikuai atyrã, opy ja'o mbyte pygua py. Peteĩ ma kuaray ijapu'a'ia katy okẽ oĩ va'e rexei, ha'e rã amboe ma okẽ kuaray puku-a katy oĩ va'e rexei.