Ezekiel 40:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y he'i chéve: “Pe koty oma'ẽva yvy gotyo, upéva ha'e umi pa'i omba'apóva tupaópe guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei cheve: “Kuae cuarto omae arayevɨ kotɨ vae, sacerdote reta oyangareko tupao re vae imbae ko;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ángel chererahava’ekue he’i chéve: Ko koty oma’ẽva sur gotýo opyta pa’ikuérape g̃uarã, oñangarekóva Ñanderuete rogaguasu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ava va'e aipoe'i xevy: — Kova'e opy ja'o'i kuaray puku-a katy ojepe'a va'e ma templo rarõa sacerdote kuery pegua.