Ezekiel 40:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y oha'ã upéi pe ogaguy hyepyvogua, irundyve ijyképe oguereko 50 métro. Altar oĩ tupao renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ojäa tupao joka michi vae; pukugüe jare ipɨgüe oyovake güɨnoi cincuenta metro, jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oï tupao jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oha’ã pe korapy pukukue 51 métro ha ipekue 51 métro; peteĩcha irundyve ijyke; ha pe kuave’ẽmby renda opyta Ñanderuete rogaguasu renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o mbyte pygua oa'ã rã ipuku-a ha'e ipya ma cinqüenta metros meme. Ha'e rã altar ma templo rexei oĩ.