Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y che reraha tupao pegua koty tenonde guápe ha oha'ã umi pilar oĩva upépe: peteĩ-teĩ 2 métro imédio ipoguasukue. Pe okẽ oguereko 7 métro ipykue, ha umi okẽ jokoha upe koty tenondegua pegua, ohupyty peteĩ métro imédio ipykue peteĩ-teĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chereraja tupao jöke kotɨ, jare ojäa jokɨta reta; metei ñavo ipoguasugüe güɨnoi mókoi metro y medio, öke ipɨguasugüe güɨnoi mboapɨ metro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e chegueraha pe Ñanderuete rogaguasu rokẽme, ha oha’ã umi 2 horcon guasuetéva, ha peteĩteĩva ipoguasu 2,55 métro; ha pe okẽguasu ipekue oha’ã 1,53 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma templo rupi oguy puku oĩ va'e py ju xereraa vy oa'ã ijyta ikuai va'e. Jovaive re ma mokoĩ metros raxa'i. Ha'e rã okẽ pya ma mokoĩ metros rai'i jovaive re.