Ezekiel 40:49 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe koty tenondegua ohupyty 10 métro ipykue ha 6 ijyvatekue, ha ojejupi haguã okẽ meve ojeguata vaerã 10 oñepyrũháre. Peteĩ-teĩ pilar ykére opu'ã horkon vuku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Öke ikorero ipukugüe güɨnoi payandepo metro jare ipɨgüe ova metro; pɨ̈roka rupi yayeupi joko pe; jókuae korero jöke jokɨta iyɨpɨ ñavo pe oï ïru okɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ogaguy ipuku 10,20 métro, ha ipy 6,12 métro, ha upépe oĩ peteĩ escaléra ojupi hag̃ua; ha oĩ avei mokõi horcon guasu ambue horconguéra ypýpe, peteĩ ijakatúape ha ambue ijasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã oguy puku-a ma dez metros, ha'e rã ipya ma mboapy meme. Pyrõa oĩ va'e rupi jaike. Okẽ yta ikuai va'e yvýry ma oo yta ikuai jovaive re.