Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupao rokápe opu'ã pe imongorapyha ojerepáva hese. Pe yvyra mba'e ñeha'ãha oguerekóva ipópe pe karia'y ipuku mbohapy métro. Upéi oha'ã pe tupao mongorapyha ha ohupyty mbohapy métro ijyvatekue ha mbohapy métro avei ipykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aecha tupao oime ikësea. Jare jókuae ɨvɨra mbaejäaka kuimbae güɨnoi ipo pe vae ipukugüe güɨnoi mboapɨ metro; ojäa tupao ikësea: Yandambusugüe güɨnoi mboapɨ metro jare ɨvategüe güɨnoi mboapɨ metro vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ahecha peteĩ korapyjere yvate ojeréva okáguio Ñanderuete rogaguasu rehe ha pe yvyra po’i ñeha’ãha (métro) pe ángel oguerekóva ipópe ipuku 3,07 métro; ha ko métro reheve ningo oha’ã pe korapy yvatekue 3,07 métro ha ipykue 3,07 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aexa oo roka ha'e javi rupi peteĩ kora ojere oiny va'e. Ava va'e opo py yvyra'i mba'emo a'ãarã oguereko va'e ma mboapy metros ipuku-a, mba'eta mba'emo nhaa'ãaty ipukuve'i. Ha'e gui ma ha'e va'e py oa'ã oiny ikora. Ha'e rã ikora po guaxua ma peteĩ yvyra, ha'e rã yvatea voi peteĩ yvyra avi.